ACHTUNG Fehlerteufel!
Im gedruckten Programmheft hat sich ein Fehler eingeschlichen! Das Programm ‚Sprachlos?!‚ findet statt am 1.2. und 3.2. (nicht 31.1. und 2.2.) und das ‚Kino für die Jüngsten‘ am 31.1. und 2.2. (nicht 1.2. und 3.2.) jeweils um 15.00 Uhr
Willkommen beim 41. Göttinger Kinderfilmfest
Liebe kleine und große Leute,
für das 41. Kinderfilmfest sind wir endlich bei unserem neuen, künftigen Termin im Januar angekommen. Den Grund dafür wollen wir Euch nun verraten (einen kleinen Hinweis seht Ihr auch auf unserem diesjährigen Plakat). Künftig machen wir gemeinsame Sache mit dem Hannoveraner
„Filmfest für die Generationen“, dem SEHPFERDCHEN (ja, das ist in diesem Fall ausnahmsweise richtig geschrieben). Dafür haben wir einen
gemeinsamen Zeitraum rund um die Halbjahres-Zeugnisferien gefunden (31.1. – 4.2.). Und wenn Ihr davor vielleicht schon mal in Hannover ins Kino gehen wollt: das „Sehpferdchen“ findet dort vom 21. bis zum 31. Januar statt (www.filmfest-sehpferdchen.de).
Für alle Vorstellungen bieten wir Filmgespräche an. So ist nach dem gemeinsamen Filmschauen ein Austausch möglich: Fragt, was ihr wissen möchtet! Erzählt, was ihr beim Schauen dieser Geschichte empfunden habt! Tauscht euch aus, wie ihr den Zusammenhang zwischen Film und Realität erlebt!
Habt ihr schon mal einen Film mit „Einsprache“ erlebt? Da die Filme oft noch nicht auf dem deutschen Kinomarkt erschienen sind, zeigen wir auch Originalfassungen, die noch nicht deutsch synchronisiert sind. Professionelle Einsprecher:innen sprechen die ins Deutsche übersetzten Dialoge über ein Mikrofon live im Kinosaal. Daraus entsteht eine spezielle Qualität, denn die Filme wirken mit den echten Stimmen der Darsteller:innen authentischer und „näher“.
Es gibt wieder ein paar schöne, ganz unterschiedliche Kinderfilme zu sehen, die Euch bestimmt gefallen werden. Von Mittwoch bis Samstag zeigen wir immer um 15 Uhr ein Kurzfilmprogramm für kleine Leute ab 4 und ab 6 (das können sich natürlich auch größere Leute ansehen). Die langen Filme beginnen dann um 17 Uhr – außer am Sonntag: da beginnt der lange Film schon um 15 Uhr. Alle Kinder können über die Filme, die sie gesehen haben, abstimmen und den besten Film des Kinderfilmfestes wählen. Unter allen, die mitmachen, verlosen wir Kinofreikarten. Außerdem zeigen wir den Gewinnerfilm dann noch einmal zu einem späteren Zeitpunkt.
Wir wünschen Euch ganz viel Spaß bei den Filmen und beim 41. Göttinger Kinderfilmfest.
Auch in diesem Jahr sind wir wieder bei zwei Kinder- und Jugendbüros im Landkreis Göttingen zu Gast. Im Jugendraum Adelebsen gibt es am 1. Februar im Rahmen der Zeugnisferien eine „Kino-Nacht“, und im Jugendzentrum Dransfeld gibt es am Wochenende 16./17./18. Februar gleich vier Filme zu sehen. Die Filmtitel und Uhrzeiten, sowie alle weiteren Informationen findet Ihr hier:
Kinder- und Jugendbüro des Fleckens Adelebsen (Tel.: 05506-89736)
Kinder- und Jugendbüro der Samtgemeinde Dransfeld (Tel.: 05502-30216)
Yuku und die Blume des Himalaya
Yuku, eine kleine musikalische Maus, lebt mit ihrer großen Mäusefamilie im Keller eines Schlosses. Jeden Abend lauschen die Mäusekinder gespannt den Erzählungen ihrer Oma. Doch es kommt der Tag, an dem Oma das Bett hüten muss und bald dem Maulwurf ins Erdreich folgen wird. Yuku ist traurig und erinnert sich an eine besondere Geschichte der Oma: auf dem höchsten Berg Himalaya wächst die Blume des ewigen Lichts. Tapfer macht Yuku sich auf eine abenteuerliche Reise, bei der ihr die Musik, aber auch neue Freunde zur Seite stehen.
Belgien/Schweiz/Frankreich 2022, 65 Min., FSK: o.A.
Deutsche Synchronfassung
Regie: Rémi Durin & Arnaud Demuynck
Empfohlen für Leute ab 6
Mittwoch 31.1. um 17.00 Uhr im Kino Lumière
Tony, Shelly und das magische Licht
Der elfjährige Tony hat eine einzigartige Eigenschaft, mit der er geboren wurde – er leuchtet. Er verbringt seine Tage zu Hause in seinem Deckenbunker und träumt davon, einen Freund zu haben. Kurz vor Weihnachten zieht ein seltsames Mädchen namens Shelly in sein Haus ein
und stellt seine Welt auf den Kopf. Gemeinsam begeben sie sich auf eine abenteuerliche Suche nach dem Ursprung der mysteriösen dunklen Flecken, die den Sonnenschein aus ihrem Haus saugen.
Tschechien/Ungarn/Slowakei 2023, 82 Min., FSK: k.A.
Deutsche Synchronfassung
Regie: Filip Pošivač & Jana Šrámková
Empfohlen für Leute ab 8
Donnerstag 1.2. um 17.00 Uhr im Kino Lumière
Totem
Die leidenschaftliche Schwimmerin Ama und ihr bester Freund Thijs trainieren in ihrer Freizeit für die kommenden Meisterschaften. Amas Eltern sind Asylbewerber aus dem Senegal, die sich illegal in den Niederlanden aufhalten, da ihr Antrag nicht bearbeitet wurde. Als ihre Mutter und
ihr Bruder festgenommen werden, durchstreift Ama Rotterdam auf der Suche nach ihrem Vater. Auf dieser Reise offenbart sich ihr Totemtier, ein riesiges Stachelschwein.
Niederlande/Luxemburg/Deutschland 2022, 90 Min., FSK: k.A.
Deutsche Synchronfassung
Regie: Sander Burger
Empfohlen für Leute ab 8
Freitag 2.2. um 17.00 Uhr im Kino Lumière
Okaydanketschüss
Kaum hat sich die 12-jährige, etwas schüchterne Jamie im Internat für Gehörlose eingelebt, da erfährt sie, dass ihre Großmutter in einem Pariser Krankenhaus liegt. Und weil ihre Familie sie nicht abholen kann, beschließt Jamie kurzerhand, selbständig loszuziehen. Den Mut dazu findet sie dank ihrer neuen Mitschülerin Imane. Zusammen machen sie sich auf den weiten Weg durch die französische Provinz, treffen auf allerlei merkwürdige Leute, überwinden einige Hindernisse, die die Welt der Hörenden für sie bereithält, und werden mutiger als je zuvor.
Niederlande 2023, 92 Min., FSK: k.A.
Niederländische OF mit dt. Einsprache
Regie: Nicole van Kilsdonk
Empfohlen für Leute ab 12
Samstag 3.2. um 17.00 Uhr im Kino Lumière
Dancing Queen
Mina ist gut in Mathe, ein bisschen dicker als die anderen und in ihrer Schule Außenseiterin. Doch dann kommt Edwin neu in ihre Klasse. Er nennt sich E.D. Win und ist ein großes Hip-Hop-Tanztalent. Mina will unbedingt in seiner Truppe mittanzen, um jeden Preis. „10.000 Stunden muss man üben, um wirklich gut zu sein“, hat er gesagt. Mina ist nicht mehr zu bremsen. Regisseurin Aurora Gossé erzählt in ihrem Debütfilm von einem Mädchen, das sich ein bisschen besser kennenlernt und herausfindet, worauf es wirklich ankommt im Leben.
Norwegen 2022, 92 Min., FSK: k.A.
Norwegische OF mit dt. Einsprache
Regie: Aurora Gossé
Empfohlen für Leute ab 9
Sonntag 4.2. um 15.00 Uhr im Kino Lumière
Sprachlos?!
Kurzfilmprogramm für Leute ab 6
Es ist nicht wichtig, woher ihr kommt, sondern, dass ihr da seid. Wir möchten auch diejenigen willkommen heißen, die die deutsche Sprache noch nicht so gut können. Wir zeigen Kurzfilme, die von der Vielfalt des Kinos erzählen, und die Jede:r verstehen kann. Filme, die universell sind, die für Kleine und Große gleichermaßen unterhaltend sind und über die es sich zu sprechen lohnt. Nach jedem Kurzfilm versuchen wir nicht sprachlos zu bleiben, sondern sammeln, was wir gerade erlebt haben, mit Worten, mit Händen und Füßen, und zur Not mit einem Translator.
Länge: 70 Minuten
1.2. und 3.2. jeweils um 15.00 Uhr im Kino Lumière
Kino für die Jüngsten
Kurzfilmprogramm für Leute ab 4
Ein Kurzfilmprogramm für die 4- bis 9-jährigen Kinder, das zum Lachen, Singen und Mitfühlen animiert. Länge: 65 Minuten
31.1. und 2.2. jeweils um 15.00 Uhr im Kino Lumière
